Isla (tradução)

Original

Leo Garcia

Compositor: Leo Garcia / Pablo Schanton

Ilha

Estou penteando meus pés
Enquanto passam os meses
O água em ponta de pés
Mistura a areia e os peixes

Quero estar pronto para o mundo
Se há um mundo pronto para meu.

Sou uma ilha fora de minha
Vos não saias a procurar-me
Sou uma ilha fora de se
Um grande incêndio de vidros:
Onde o mar é espelho do sol
Onde o sol é espelho do mar
E eu me despejo
E eu me despejo
Antes de que comece janeiro
E tudo volte a começar.

Estou penteando meus pés
Cuidando luas e rincões
O água em ponta de pés
Lhe cola pérola nos calcanhares.

Quero estar pronto para o mundo
Se há um mundo pronto para meu.

Sou uma ilha fora de minha
Vos não saias a procurar-me
Sou uma ilha fora de se
Um grande incêndio de vidros:
Onde o mar é espelho do sol
Onde o sol é espelho do mar
E eu me despejo
E eu me despejo
Antes de que comece janeiro
E tudo volte a começar.